- ultimo
- ['ultimo]
ultimo (-a)
1. agg1) (di serie: gen) last, (piano) top, (fila) back, (mano di vernice) last, final
l'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step
l'ultimo piano — the top floor
abitare all'ultimo piano — to live on the top floor
le ultime 20 pagine — the last 20 pages
in ultima pagina — (di giornale) on the back page
per ultimo — (entrare, arrivare) last
arrivare per ultimo — to arrive last
Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party
arrivare ultimo — to come last
Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition
2) (tempo: gen) last, (più recente) latest, (finale) finalnegli ultimi tempi — recently
gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving
l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him
quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her
all'ultimo momento — at the last minute
ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute
hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?
il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts
ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently
l'ultimo anno — the final year
fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university
il termine ultimo — the deadline
le ultime notizie — the latest news
all'ultima moda — in the latest fashion
...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso — ... your letter of April 7th last
3) (estremo: speranza, risorsa) last, final, (più lontano) farthest, utmostl'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy
spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny
dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth
4) (per importanza) lastè l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see
qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?
5) Filosofia ultimate6)(fraseologia)
in ultima analisi — in the final o last analysisin ultimo luogo — finally
avere o dire l'ultima parola — to have the last word
le ultime parole famose! — famous last words!
esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last
2. sm/flast (one)questi sono gli ultimi — these are the last ones
l'ultimo nato — the youngest (child)
l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in
gli ultimi arrivati — the last ones to arrive
lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive
è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class
questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries
è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low
quest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned
3. sml'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year
l'ultimo dell'anno — New Year's Eve
all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay
fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end
in ultimo; da ultimo — in the end, finally
essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door
4. sf(notizia, barzelletta)
hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.
